영상통화
해외 가족과의 영상통화, 실시간 번역 자막으로
Tablow(타블로) 앱에서 1:1 영상통화를 시작하고 링크만 보내세요. 상대는 앱 설치 없이 브라우저에서 바로 들어와요. 서로 한 말은 마친 뒤 1~2초 안에 번역 자막으로 양쪽 화면에 떠요.
연결은 되는데, 대화가 안 됩니다
다른 나라에 계신 부모님과 조부모님, 언어가 다른 시댁과 처가, 멀리 이사 간 친구. 전화는 잘 걸리는데 대화가 어려워요. 같은 말을 두세 번 되풀이하고 중간중간 번역 앱에 문장을 옮겨 적는 사이 통화의 온기는 이미 식어요.
Tablow 번역 영상통화는 얼굴은 그대로 두고 말을 채워 줘요. 각자 편한 언어로 말하면 통화 내내 원문과 번역이 양쪽 화면에 함께 떠요. 캐나다와 한국 사이, 대륙을 넘는 통화에서도 확인했어요.
구글 미트 번역 자막과 뭐가 다른지 궁금하다면 솔직한 비교를 보세요.
이렇게 사용해요
통화를 시작해요
휴대폰에서 Tablow 앱을 열고 홈의 영상통화 카드를 누른 뒤 두 사람이 쓸 언어를 고르세요.
링크를 보내요
링크를 보내거나 QR 코드를 보여 주세요. 상대는 휴대폰이든 컴퓨터든 브라우저에서 링크만 누르면 들어와요. 앱도 계정도 가입도 없어요. 브라우저가 카메라와 마이크 권한을 물어봐요.
평소처럼 이야기해요
서로 얼굴을 보면서 말하면 한 문장씩 번역 자막이 양쪽 화면에 떠요. 말이 끝나고 보통 1~2초예요.
이런 통화에 잘 맞아요
해외에 계신 부모님과 조부모님
통역해 줄 가족을 옆에 앉히지 않아도 편하게 안부를 나눠요.
언어가 다른 시댁과 처가
양쪽 모두 편한 언어로 말하고, 상대의 말은 화면에서 읽어요.
멀리 사는 친구
번역 앱을 오가지 않고 예전처럼 이야기를 이어 가세요.
번역 영상통화의 특징
- 말이 끝나고 1~2초. 문장이 진행되는 동안에도 자막이 조금씩 채워져요.
- 양쪽 화면에, 양방향으로. 두 사람이 한 말이 모두 번역과 함께 떠요.
- 스피커폰으로도 잘 돼요. 가족 통화는 대개 스피커폰이죠. 이어폰은 선택이에요.
- 영상과 음성은 두 기기 사이에서만. 암호화된 P2P로 직접 오가고, Tablow 서버에 올라가거나 저장되지 않아요.
- 자막은 저장돼요. 통역 방과 똑같이 호스트의 아카이브에 남아요.
자주 묻는 질문
상대방도 앱을 깔아야 하나요?
아니요. 보낸 링크를 누르면 휴대폰이든 컴퓨터든 브라우저에서 바로 들어와요. 앱 설치도 계정도 가입도 필요 없어요. 브라우저가 카메라와 마이크 권한만 물어봐요.
영상이 녹화되거나 저장되나요?
아니요. 영상과 음성은 두 기기 사이를 암호화된 P2P로 직접 오가며, Tablow 서버에 올라가거나 저장되지 않아요. 저장하는 것은 자막뿐이고, 통역 방과 똑같이 호스트 아카이브에 남아요.
자막은 얼마나 빨리 나오나요?
말이 끝나고 보통 1~2초 안에 자막이 뜨고, 문장이 이어지는 동안에도 부분 자막이 실시간으로 채워져요.
어떤 언어를 쓸 수 있나요?
Tablow 방에서 지원하는 언어를 그대로 쓸 수 있어요. 통화를 시작할 때 호스트가 두 사람이 쓸 언어를 하나씩 골라요.
스피커폰으로도 되나요?
돼요. 가족 통화는 대부분 스피커폰으로 하는데, 그 상태에서도 자막이 잘 나와요. 이어폰은 선택이에요.
카카오톡이나 라인 안에서 링크가 열리면요?
카카오톡이나 라인 안에서 링크가 열리면 화면에 '브라우저로 열기' 버튼이 나와요. 자막은 휴대폰 기본 브라우저인 Safari나 Chrome에서 가장 잘 동작해요.
참여하는 사람은 돈이 드나요?
들지 않아요. 초대받아 들어오는 쪽은 언제나 무료예요. 호스트 쪽은 통역 방과 같은 방식으로 사용 시간을 분 단위로 써요.
다음 통화는 두 언어로
Tablow 앱에서 영상통화를 시작하고 링크만 보내세요.
