Tablow

Tablow

アプリを入れるのは1人。
あとはリンクだけ。

スマホ1台が会話を聞き取り、ほかの人はリンクから入って自分の言語で読むだけ。字幕が出るのは、話し終えてから1〜2秒後です。ビデオ通話でも両方の画面に字幕が出ます。

ホスト · Tablowアプリ
夕食の話と感謝の言葉。
ゲスト · ブラウザだけ、インストール不要
夕食の話と感謝の言葉。

こんな経験、ありませんか

通訳係はごはんを食べられない。

ビデオ通話にスマホが2台。片方は通話、もう片方は翻訳。

翻訳アプリを出すたび、みんなが待つ。

だから、スマホ1台ですむようにしました。

3つの使い方

ライブルーム

テーブルの真ん中に、スマホを1台。字幕は1〜2秒で届きます。

置いたスマホが会話を聞き取ります。同じ席の人はリンクから入り、それぞれの画面で原文と訳を並べて読むだけ。ひと区切りつくたび、訳文をもう一度見直して整えます。

ホスト · Tablowアプリ
夕食の話と感謝の言葉。
ゲスト · ブラウザだけ、インストール不要
夕食の話と感謝の言葉。

ビデオ通話

両方の画面に、両方の言語。

アプリで通話を始めて、リンクを送るだけ。相手はブラウザからそのまま入れます。話した言葉は訳と一緒に、二人の画面に並びます。通話が終わっても字幕は残ります。

ホスト · Tablowアプリ
ビデオ通話0:31
ゲスト · ブラウザだけ、インストール不要
ビデオ通話0:47

メディア字幕

スマホから流れる音は、何でも字幕に。

ほかのアプリの動画も、ライブ配信も、届いた音声メッセージも。原文と訳がフローティングウィンドウに浮かび、字幕はあとから読み返せるように残ります。

ホスト · Tablowアプリ
保存した字幕

家族の夕食 3

  • 정말 맛있었어.
    本当においしかった。
  • 응.
    うん。
  • 정말 좋았어요.
    すごく良かったです。

使い方

1

ホストがルームを開く

Tablowアプリ(iOS・Android)で会話に使う2つの言語を選んで、ルームを開始します。あとはスマホが聞き取って、その場で訳します。

2

ゲストはQRを読み取るだけ

ルームのQRコードを読み取るか、tablow.appで6文字のコードを入力します。開くのはいつものブラウザなので、インストールも登録も要りません。

3

あとは読むだけ

ゲストは自分の表示言語を選ぶだけ。ライブ字幕と訳に加えて、話がどこまで進んだかを教えるAI要約も読めます。

App Storeのレビュー

★★★★★
日韓カップルです。二人だけの会話は問題ないのですが、お互いの両親との会話では翻訳に悩んでいました。まだダウンロードして試しただけですが、これなら問題なさそうです。
무니코 · App Storeレビュー、韓国語から翻訳
★★★★★
Threadsで見かけて、日本人の友達とビデオ通話しながら試してみました。本当に驚くほど正確です。これまで使った通訳アプリの中で一番だと思います。
luckynbad · App Storeレビュー、抜粋、韓国語から翻訳
★★★★★
知人に勧められて使ってみましたが、とても良いです。これからよく使います。
I575 · App Storeレビュー、韓国語から翻訳

プライバシーは、はじめから

音声は保存しません

文字起こしに使うだけで、そのまま消えます。

字幕は暗号化して保存

ホストと、ホストが許可した人しか読めません。

7日後に自動削除

ルームを閉じてから7日で自動的に消えます。ホストの設定で365日まで延ばすことも、もっと早く消すこともできます。

ゲストにアカウントは不要

ゲストは匿名のまま参加します。登録もメールアドレスも要りません。

こんな場面で

言葉の違う家族

祖父母と親と子どもで話す言葉が違っても、その場の全員が同じ話を同じタイミングで追えます。

海外との打ち合わせ

海外の取引先との少人数の打ち合わせや来訪に。通訳を手配しなくても、1台のスマホをのぞき込まなくても済みます。

ツアーやイベント

ガイドや司会、登壇者が配るのはQRコードひとつ。来場者はそれぞれ自分の言語で読めます。

詳しいガイド: 日韓カップル・国際カップルのためのTablow · ゲストハウス・民泊ホストのためのTablow

ほかのツールとの比較

Google翻訳の会話モード vs Tablow: ひとことふたことで足りる場面と、会話そのものが必要な場面。

Google Meetの翻訳字幕 vs Tablowのビデオ通話: 有料プランの会議室と、リンク1本でつながる家族との1対1通話。

よくある質問

ゲストもアプリを入れないといけませんか?

いいえ。ホストが出すQRコードを読み取るか、tablow.appで6文字のルームコードを入力すれば、いつものブラウザがそのまま画面になります。インストールも登録も要りません。ゲストは匿名のまま参加します。

どの言語に対応していますか?

会話のライブ翻訳は、英語、韓国語、日本語、中国語(簡体字)、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ロシア語をはじめ60以上の言語に対応しています。ルームで使う2つの言語はホストが選び、ゲストはそれぞれの端末で会話を読みます。アプリの表示言語は英語、韓国語、日本語、中国語です。

料金はいくらですか?

Tablowアプリ(iOS・Android)のダウンロードは無料です。ゲストとして参加するのもいつでも無料。ホストがライブ翻訳ルームを開いている間だけ、翻訳分数を使います。最新のプランと料金はアプリの中でご確認ください。

ゲストはどうやって参加しますか?

ホストがQRコードを見せるか、6文字のルームコードか招待リンクを送ります。ゲストはそれを読み取るか、tablow.appでコードを入力して、表示したい言語を選ぶだけ。すぐにライブ字幕と訳、要約が読めます。

ゲストも自分のスマホに向かって話すのですか?

いいえ。聞き取るのはホストのスマホ1台だけです。聞こえた発話をそのまま文字にして訳すので、ゲストは手元の画面を自分の言語で読むだけで済みます。

会話は保存されますか?

音声は文字起こしのために流れていくだけで、Tablowのサーバーには残りません。会話の記録と要約は暗号化して保存するので、ホストと、ホストが許可した人しか読めません。保存期間は初期設定でルーム終了から7日間で、そのあと自動的に消えます。ホストは最長365日まで延ばすことも、もっと早く消すこともできます。

ビデオ通話や配信でも使えますか?

はい。Tablow 1.2.0 から、リアルタイム翻訳字幕つきの1対1ビデオ通話ができるようになりました。アプリで通話を始めてリンクを送れば、相手はブラウザからそのまま入れます。話した言葉と訳は、二人の画面に並びます。配信などスマホで再生中の音にはメディア字幕が使えて、フローティングウィンドウに訳が出ます。対面のルームでは、ホストのスマホがはっきり拾えた声を文字にします。いちばん精度が高いのは、やはり対面です。

スマホで再生中の動画にも字幕を出せますか?

はい。メディア字幕は、ほかのアプリの動画やライブ配信など、スマホで鳴っている音を聞き取ります。原文と訳が1〜2秒後にフローティングウィンドウに浮かび、そのままアーカイブに残るので、あとから文字で読み返せます。

通訳係も、ごはんを食べられる。

必要だった家族が作りました。最初のルームは数分あれば開けます。相手に要るのはブラウザだけです。

App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう