ゲストハウス · 民泊ホスト
60以上の言語でゲストを迎える。通訳はiPhoneにまかせて。
Tablow(タブロー)は、海外からのゲストを対面で迎えるホストのためのリアルタイム会話翻訳アプリです。ホストは普段どおり話すだけ。ゲストはQRコードをスキャンして、その言葉をブラウザで自分の言語のままリアルタイムに読めます。チェックイン、館内案内、朝食の席の会話、周辺のおすすめまで、共通言語がなくても大丈夫。
ひとこと翻訳では足りない場面のために
一文ずつ訳す翻訳アプリは、本当の会話が始まると追いつけません。朝食の選択肢をたずねる家族、遅い到着を説明するゲスト、地図に載っていない道案内。1台のスマホを回すやり方では、どのやりとりも遅くて気まずくなります。
Tablowなら、フロントや朝食のテーブルでライブ翻訳ルームを開くだけ。ゲストは数秒で自分のスマホから参加し、ホストが普通に話すあいだ、自分の言語のライブ字幕を読みます。複数のゲストが同じルームで、それぞれ違う言語で読めます。
宿での使い方
チェックインでルームを開始
Tablow iOSアプリで言語を選び、ライブルームを開始。QRコードをフロントに見せるか、テーブルに置くだけです。
ゲストはスキャンして参加
旅行者はカメラでQRをスキャンすると、tablow.appのブラウザでルームが開きます。宿のWi-Fiでアプリをダウンロードする必要も、登録もありません。
普段どおり話すだけ
館内を案内し、質問に答え、おすすめを伝えてください。全員が自分の選んだ言語でライブ字幕を読みます。
ホストが使う場面
チェックインと館内案内
ハウスルール、Wi-Fi、チェックアウト時間まで、ゲストの言語で一度で伝わります。
朝食テーブルの会話
ゲストハウスの魅力は会話。3つの国から来たゲストと、ひとつのテーブルで同時に話せます。
おすすめと困りごと
道案内、レストランのおすすめ、荷物の紛失、薬局の場所まで。フレーズ集ではなく、本当の会話で解決できます。
ホストがTablowを使う理由
- ゲストはインストール不要。 旅行者は容量もデータも時間も足りません。QRスキャン一回で、いつものブラウザで開きます。
- ひとつのルームで多言語。 ドイツ人カップルと中国人家族が、同じ会話をそれぞれの言語で追えます。60以上の言語に対応。
- 目を見て話せる。 スマホを回す必要はありません。ホストは話し、ゲストは読み、会話が流れます。
- 途中参加は要約で。 会話の途中で来たゲストも、AI要約でここまでの話がわかります。
- プライバシーが標準。 音声は保存されず、記録はルーム終了の7日後に自動削除されます。
よくある質問
ゲストもアプリのインストールが必要ですか?
いいえ。ゲストはQRコードをスキャンするか、tablow.appで6文字のルームコードを入力してブラウザから参加します。インストールもアカウントも登録も不要で、ゲストセッションは匿名です。
複数のゲストが同時にそれぞれ違う言語で読めますか?
はい。ゲストごとに自分のスマホで表示言語を選べます。英語、韓国語、日本語、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語を含む60以上の言語でライブ会話翻訳に対応しています。
ホストの料金はいくらですか?
Tablow iOSアプリのダウンロードは無料で、ゲストの参加はいつでも無料です。ライブ翻訳ルームのホストには翻訳分数を使用します。最新のプランと料金はアプリ内でご確認ください。
ゲストも自分のスマホに向かって話す必要がありますか?
いいえ。ホストのiPhoneが会話を聞き取り、はっきり聞こえた発話を文字起こしして翻訳します。ゲストは自分の端末で読むだけです。スマホの近くで話したゲストの言葉は、ホストの言語にも翻訳されます。
会話は保存されますか?
音声は文字起こしのためにストリーミングされるだけで、Tablowのサーバーには保存されません。会話の記録と要約は、既定ではルーム終了の7日後に自動削除されます。ホストがより早く削除することもできます。
にぎやかな共用スペースでも使えますか?
TablowはiPhoneがはっきり聞き取れる音声を文字起こしします。フロントやテーブルの周りならよく動作します。騒がしい場所では、話す人の近くにスマホを置いてください。
どの国のゲストにも、くつろげる宿を
次のチェックインの前に、最初のルームを開いてみませんか。ゲストに必要なのはブラウザだけ。
