Für Gästehäuser und Pensionen
Empfang in über 60 Sprachen. Übersetzen übernimmt das iPhone.
Tablow übersetzt live, wenn du internationalen Gästen persönlich gegenüberstehst. Du sprichst wie immer, deine Gäste scannen einen QR-Code und lesen im Browser in ihrer eigenen Sprache mit. Check-in, Hausordnung, das Gespräch am Frühstückstisch, der Tipp für den Abend: dafür braucht ihr keine gemeinsame Sprache.
Momente, für die ein Satz-für-Satz-Übersetzer nicht reicht
Sobald ein echtes Gespräch beginnt, kommen Apps, die Satz für Satz übersetzen, nicht mehr mit: Eine Familie fragt nach dem Frühstück, ein Gast erklärt, warum er später kommt, jemand braucht einen Weg, den keine Karte kennt. Und ein Telefon hin- und herzureichen macht jedes Gespräch zäh.
Mit Tablow öffnest du an der Rezeption oder am Frühstückstisch einfach einen Live-Raum. Deine Gäste sind in Sekunden mit dem eigenen Telefon dabei: Du sprichst, und bei ihnen laufen die übersetzten Untertitel in ihrer Sprache mit. Mehrere Gäste können im selben Raum gleichzeitig mitlesen.
So wird es in der Unterkunft genutzt
Beim Check-in einen Raum öffnen
Wähle in der Tablow-App für iOS die Sprache und starte einen Live-Raum. Zeig den QR-Code an der Rezeption oder leg ihn auf den Tisch.
Gäste scannen und treten bei
Deine Gäste halten die Kamera auf den QR-Code, und der Raum öffnet sich im Browser auf tablow.app. Niemand muss über euer WLAN eine App laden, niemand sich anmelden.
Sprich wie immer
Erklär die Einrichtung, beantworte Fragen, gib einen Restauranttipp. Alle lesen das Live-Transkript in der Sprache mit, die sie selbst gewählt haben.
Wofür Gastgeber es nutzen
Check-in und Einrichtungsinfos
Hausordnung, WLAN und Check-out-Zeit kommen in einem Rutsch in der Sprache des Gastes an.
Gespräche am Frühstückstisch
Der Reiz eines Gästehauses liegt im Gespräch. Sitz mit Gästen aus drei Ländern an einem Tisch und red einfach mit.
Empfehlungen und unerwartete Situationen
Der Weg zum Bahnhof, ein Restaurant, verlorenes Gepäck, die nächste Apotheke. Solche Dinge klärt man im Gespräch, nicht mit Sätzen aus dem Sprachführer.
Warum Gastgeber Tablow nutzen
- Gäste installieren nichts. Reisende haben selten Speicherplatz, Datenvolumen oder Geduld übrig. Einmal den QR-Code scannen, und der Raum öffnet sich im gewohnten Browser.
- Jeder liest auf seinem eigenen Telefon mit. Das deutsche Paar am Frühstückstisch sieht dieselben Live-Untertitel wie alle anderen. Das Sprachpaar legst du pro Raum fest, aus über 60 Sprachen.
- Der Blickkontakt bleibt. Es wandert kein Telefon mehr um den Tisch. Du sprichst, dein Gast liest mit, und das Gespräch läuft weiter.
- Wer später dazukommt, ist schnell im Bild. Die KI-Zusammenfassung zeigt, worum es bisher ging.
- Privatsphäre ist voreingestellt. Der Ton wird nicht gespeichert, und die Protokolle löschen sich 7 Tage nach dem Ende des Raums von selbst.
Häufige Fragen
Müssen Gäste auch eine App installieren?
Nein. Sie scannen den QR-Code oder geben den 6-Buchstaben-Raumcode auf tablow.app ein, und der Raum öffnet sich im Browser. Nichts zu installieren, kein Konto, keine Anmeldung, und als Gast bleibt man anonym.
Können mehrere Gäste gleichzeitig in unterschiedlichen Sprachen mitlesen?
Ein Raum läuft mit zwei Sprachen. Beim Öffnen legst du deine eigene Sprache und die der Gäste fest, und alle, die diese Sprache sprechen, lesen gemeinsam auf dem eigenen Telefon mit. Zur Wahl stehen über 60 Sprachen, darunter Englisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch, Deutsch, Spanisch und Französisch.
Was kostet es den Gastgeber?
Die Tablow-App für iOS kostet nichts, und als Gast teilzunehmen ist immer kostenlos. Ein live übersetzter Raum verbraucht Übersetzungsminuten. Welche Tarife und Preise gerade gelten, steht in der App.
Müssen Gäste in ihr eigenes Handy sprechen?
Nein. Das iPhone des Hosts hört dem Gespräch zu, schreibt mit, was es klar versteht, und übersetzt es. Die Gäste lesen einfach auf dem eigenen Gerät mit, und was jemand in der Nähe des Telefons sagt, kommt auch in der Sprache des Hosts an.
Wird das Gespräch gespeichert?
Der Ton wird nur zum Transkribieren gestreamt und nie auf Tablows Servern gespeichert. Gesprächsprotokolle und Zusammenfassungen löschen sich 7 Tage nach dem Ende des Raums von selbst, und der Host kann sie jederzeit früher entfernen.
Funktioniert es auch in lauten Gemeinschaftsräumen?
Tablow schreibt mit, was das iPhone klar hört. An der Rezeption oder am Tisch klappt das gut; wird es lauter, leg das Telefon näher an die Person, die spricht.
Eine Unterkunft, in der sich jeder Gast wohlfühlt
Öffne vor dem nächsten Check-in deinen ersten Raum. Deine Gäste brauchen nur einen Browser.
