Für koreanisch-japanische und internationale Paare
Erstes Treffen der Familien, gemeinsames Essen: alle in einem Gespräch, und niemand muss dolmetschen.
Tablow übersetzt genau solche Abende live mit. Einer von euch beiden hostet vom iPhone aus, und alle am Tisch lesen auf dem eigenen Telefon in ihrer Sprache mit. Wer sonst dolmetschen musste, redet jetzt einfach mit, und die Eltern installieren dafür nichts.
Wenn immer dieselbe Person übersetzt
Bei Familientreffen internationaler Paare hängt meist alles an der einen zweisprachigen Person: Fragen weitergeben, Antworten zusammenfassen, während Essen und Gespräch an einem vorbeiziehen. Die Eltern bekommen die Geschichten der künftigen Schwiegertochter oder des Schwiegersohns nur in Kurzfassung, und Witze überleben das Übersetzen selten.
Tablow nimmt dir das ab. Das iPhone des Hosts hört dem Tisch zu, und auf jedem Bildschirm laufen die übersetzten Untertitel in der passenden Sprache mit. Beide Familien bekommen dieselbe Geschichte im selben Moment, und wer sonst übersetzt hat, ist endlich einfach mit dabei.
Wenn beim Abendessen bisher der Google Übersetzer Konversationsmodus mitlief: Wir haben aufgeschrieben, wo Google Übersetzer aufhört und Tablow anfängt.
So wird es bei Familientreffen genutzt
Eine Person hostet
Stell in der Tablow-App für iOS die Sprachen beider Familien ein, zum Beispiel Koreanisch und Japanisch, starte einen Live-Raum und leg das Telefon in die Tischmitte.
Eltern scannen nur den QR-Code
Die anderen scannen mit dem eigenen Telefon den QR-Code oder tippen auf tablow.app den 6-Buchstaben-Code ein. Der Raum öffnet sich direkt im Browser, ohne Installation und ohne Anmeldung.
Jeder liest in der eigenen Sprache
Jeder stellt für sich eine Sprache ein und liest dann mit: das Live-Transkript, die Übersetzung und eine KI-Zusammenfassung, die dem Gespräch folgt.
Für die großen Momente der Familie
Erstes Kennenlernen der Familien
Beide Elternpaare fragen und antworten direkt, ohne dass ein Telefon herumgereicht wird. Das Gespräch läuft in beiden Sprachen einfach weiter.
Erste Vorstellung des Partners
Der Moment, in dem du deinen Partner zum ersten Mal deinen Eltern vorstellst. Lass ihn mit eigenen Worten sprechen, nicht über eine Zusammenfassung.
Feiertage und Familienreisen
Feiertage, Geburtstage, Besuche bei der Familie. Jedes Mal läuft es gleich einfach.
Warum Paare Tablow nutzen
- Die Eltern installieren nichts. Kamera auf den QR-Code halten, und der Raum öffnet sich im gewohnten Browser.
- Beide Familien lesen in der eigenen Sprache. Tablow übersetzt Gespräche live in über 60 Sprachen, darunter Koreanisch, Japanisch, Englisch und Chinesisch.
- Niemand muss mehr dolmetschen. Das Gespräch läuft von allein, statt über eine einzige erschöpfte Person.
- Verpasstes holst du nach. Kurz in der Küche gewesen? Die KI-Zusammenfassung sagt dir, worum es gerade geht.
- Familiengespräche bleiben privat. Der Ton wird nicht gespeichert, und die Protokolle löschen sich 7 Tage nach dem Ende des Raums von selbst.
Häufige Fragen
Müssen die Eltern des Partners auch eine App installieren?
Nein. Sie scannen den QR-Code des Hosts oder geben den 6-Buchstaben-Raumcode auf tablow.app ein, und der Raum öffnet sich im Browser. Nichts zu installieren, kein Konto, keine Anmeldung, und als Gast bleibt man anonym.
Werden koreanische und japanische Gespräche natürlich übersetzt?
Ja. Tablow übersetzt Gespräche live in über 60 Sprachen, Koreanisch und Japanisch inbegriffen. Beim Anlegen des Raums legst du die beiden Sprachen fest, und jedes Familienmitglied liest anschließend in seiner eigenen.
Dürfen mehrere Personen gleichzeitig am Tisch sprechen?
Ja. Das iPhone des Hosts hört dem ganzen Tischgespräch zu, schreibt mit, was es klar versteht, und übersetzt es in die Sprache der Mitlesenden. Am besten liegt das Telefon in der Mitte des Tisches.
Was kostet Tablow?
Die Tablow-App für iOS kostet nichts, und als Gast beizutreten ist immer kostenlos: Für die Familie fällt also nichts an. Wer einen live übersetzten Raum hostet, verbraucht Übersetzungsminuten. Welche Tarife und Preise gerade gelten, steht in der App.
Wird das Familiengespräch gespeichert?
Der Ton wird nur zum Transkribieren gestreamt und nie auf Tablows Servern gespeichert. Gesprächsprotokolle und Zusammenfassungen löschen sich 7 Tage nach dem Ende des Raums von selbst, und der Host kann sie jederzeit früher entfernen.
Ist es in Ordnung, wenn die Eltern mit Smartphones nicht vertraut sind?
Zum Mitmachen reicht es, die Kamera einmal auf den QR-Code zu halten. Klappt das Scannen nicht, tippt man auf tablow.app den 6-Buchstaben-Code ein, oder die Kinder öffnen den Raum in Sekunden auf dem Telefon der Eltern.
Beim nächsten Familientreffen: Gespräch statt Dolmetschen
Dein erster Raum steht in ein paar Minuten. Die Eltern brauchen nur einen Browser.
