韩日情侣、跨国情侣
相亲见面,两家聚餐。不用有人当翻译,一家人跟上同一场对话。
Tablow 就是为这种场合做的实时对话翻译应用。你们两个里有一位用 iPhone 主持,桌上每个人都能在自己手机上用母语跟着看。一直当翻译的那位,终于也能加入聊天,父母什么都不用装。
如果你正一个人在餐桌上做翻译
跨国情侣的家庭聚会上,会两种语言的那个人往往要一个人扛下所有翻译。这边的问题要转过去,那边的回答要缩成一句,自己的饭和话都落下了。父母听到的,只是未来女婿或儿媳一段被压扁的意思,玩笑常常在中间就没了。
Tablow 换了个做法。主持人的 iPhone 听着桌上的对话,实时字幕按各人选的语言,同时出现在每块屏幕上。两家人在同一刻听到同一句话,原来当翻译的那位,坐着吃饭就好。
要是家宴上一直用的是 Google 翻译的对话模式,可以看看Google 翻译和 Tablow 差在哪里。
家庭聚会这样用
一人主持
在 Tablow iOS 应用里选好两家人的语言,比如韩语和日语,开一个实时房间,手机往餐桌中间一放。
父母只需扫码
家人拿自己的手机扫二维码,或者在 tablow.app 输入 6 位字母代码就能进来。房间直接在浏览器里打开,不用装应用,也不用注册。
各自用母语阅读
每个人各自选显示语言,看实时字幕和译文。中途想知道聊到哪儿了,还有一段 AI 摘要。
家里那些要紧的日子
相亲见面
不用来回传手机,两边父母可以直接问、直接答。一来一往,两种语言都跟得上。
初次拜见对方父母
第一次带对方见父母。让他自己开口说,而不是听你转述个大概。
节日与家庭聚会
过节、生日、上门串门。每次见面都是同样的用法。
情侣们选择 Tablow 的理由
- 父母什么都不用装。用相机对准二维码,房间就在他们平时用的浏览器里打开了。
- 两家人各自用母语看。实时对话翻译支持 60 多种语言,韩语、日语、英语、中文都在里面。
- 当翻译的人终于歇了。话不用再绕过一个累坏的人,自己就流动起来了。
- 错过的对话,用摘要补上。刚去了趟厨房?AI 摘要会告诉你现在聊到哪儿了。
- 一家人的话不外传。语音不保存,对话记录在房间结束 7 天后自动删除。
常见问题
对方父母也需要安装应用吗?
不需要。扫一下主持人的二维码,或者在 tablow.app 输入 6 位字母房间代码,就能在浏览器里进来。不用装应用,也不用注册账号,客人是匿名的。
韩语和日语的对话能自然地互译吗?
可以。Tablow 的实时对话翻译支持 60 多种语言,韩语和日语都在里面。开房间时选好对话要用的两种语言,来的家人各自选显示语言,用自己的语言看。
可以多个人同时在一张餐桌上说话吗?
可以。主持人的 iPhone 听的是整桌的对话,听得清的话都会转写下来,再翻成各人的语言。手机放在餐桌中间效果最好。
费用如何?
Tablow iOS 应用免费下载,以客人身份加入也永远不收费,家人那边不会有任何花销。开实时翻译房间会消耗翻译分钟数,现在的套餐和价格在应用里可以看到。
家人的对话会被保存吗?
语音只是为了转写才传出去,不会存在 Tablow 的服务器上。对话记录和摘要默认在房间结束 7 天后自动删除,主持人也可以提前删掉。
父母不熟悉智能手机也没关系吗?
进房间只要用相机扫一下二维码。要是扫不上,也可以在 tablow.app 输入 6 位字母代码,或者由子女几秒钟就帮父母把房间打开。
下次家庭聚会,好好聊天,不用当翻译
几分钟就能开好第一个房间,父母那边只要有浏览器。
