한일커플 · 국제커플
상견례도, 양가 식사도. 통역 담당 없이 온 가족이 한 대화로.
Tablow(태블로)는 이런 순간을 위해 만든 실시간 대화 통역 앱입니다. 두 사람 중 한 명이 아이폰으로 호스트하면, 식탁에 앉은 모두가 각자의 폰에서 자기 언어로 대화를 따라갑니다. 통역을 도맡던 사람도 대화에 참여할 수 있고, 부모님은 아무것도 설치할 필요가 없습니다.
식탁에서 혼자 통역하고 있다면
국제커플의 가족 모임에서는 두 언어를 하는 한 사람이 통역을 도맡게 됩니다. 질문을 옮기고, 대답을 요약하고, 정작 본인은 식사도 대화도 놓칩니다. 부모님은 예비 사위, 며느리의 이야기를 요약본으로만 듣게 되고, 농담은 옮겨지는 사이에 사라집니다.
Tablow는 이 구조를 바꿉니다. 호스트의 아이폰이 식탁의 대화를 듣고, 모두의 화면에 각자의 언어로 번역된 실시간 자막을 보여줍니다. 양가가 같은 이야기를 같은 순간에 듣고, 통역하던 사람은 그냥 그 자리에 있으면 됩니다.
가족 모임에서 이렇게 써요
한 명이 호스트해요
Tablow iOS 앱에서 양가의 언어, 예를 들어 한국어와 일본어를 고르고 라이브 방을 시작해 식탁 가운데에 두세요.
부모님은 QR만 스캔
가족들은 각자의 폰으로 QR 코드를 스캔하거나 tablow.app에 6글자 코드를 입력해 참여합니다. 브라우저에서 바로 열려서 설치도, 가입도 없습니다.
각자의 언어로 읽어요
한 사람 한 사람 표시 언어를 골라 실시간 자막과 번역, 대화를 따라가는 AI 요약을 읽습니다.
가족의 큰 순간들을 위해
상견례
폰을 주고받지 않고 양가 부모님이 서로에게 직접 묻고 답합니다. 질문과 대답이 두 언어로 자연스럽게 오갑니다.
배우자 첫 인사
부모님께 상대를 처음 소개하는 자리. 요약 전달이 아니라 본인의 말로 대화하게 하세요.
명절과 가족 여행
명절 모임, 생신, 가족 방문까지. 만날 때마다 같은 방식으로 쓰면 됩니다.
커플들이 Tablow를 쓰는 이유
- 부모님은 설치할 게 없어요. 카메라로 QR 코드를 비추면 늘 쓰시던 브라우저에서 방이 열립니다.
- 양가가 각자의 언어로 읽어요. 한국어, 일본어, 영어, 중국어를 포함해 60개 이상의 언어로 실시간 대화 통역을 지원합니다.
- 통역 담당이 해방돼요. 지친 한 사람을 거치지 않고 대화가 스스로 흘러갑니다.
- 놓친 대화는 요약으로. 잠깐 주방을 다녀왔나요? AI 요약이 지금 무슨 이야기 중인지 보여줍니다.
- 가족 이야기는 프라이빗하게. 음성은 저장되지 않고, 대화 기록은 방 종료 7일 후 자동 삭제됩니다.
자주 묻는 질문
배우자의 부모님도 앱을 설치해야 하나요?
아니요. 호스트의 QR 코드를 스캔하거나 tablow.app에 6글자 룸 코드를 입력해 브라우저로 참여합니다. 앱 설치, 계정, 가입 모두 필요 없고 게스트 세션은 익명입니다.
한국어와 일본어 대화가 자연스럽게 통역되나요?
네. Tablow는 한국어와 일본어를 포함해 60개 이상의 언어로 실시간 대화 통역을 지원합니다. 방을 만들 때 대화에 쓸 두 언어를 고르면, 참여한 가족은 각자 표시 언어를 골라 그 언어로 읽습니다.
여러 명이 한 식탁에서 말해도 되나요?
네. 호스트의 아이폰이 식탁 전체의 대화를 듣고, 또렷하게 들리는 발화를 받아 적어 모두의 언어로 번역합니다. 폰을 식탁 가운데에 두는 것이 가장 좋습니다.
가격은 어떻게 되나요?
Tablow iOS 앱 다운로드는 무료이고, 게스트로 참여하는 것은 언제나 무료라서 가족들은 아무 비용이 없습니다. 라이브 통역 방을 호스트할 때는 통역 분을 사용하며, 현재 요금제와 가격은 앱 안에서 확인할 수 있습니다.
가족 대화가 저장되나요?
음성은 받아쓰기를 위해 스트리밍될 뿐 Tablow 서버에 저장되지 않습니다. 대화 기록과 요약은 기본적으로 방 종료 7일 후 자동 삭제되며, 호스트가 더 일찍 삭제할 수도 있습니다.
부모님이 스마트폰에 익숙하지 않으셔도 되나요?
참여는 카메라로 QR을 비추는 것 한 번이면 됩니다. 스캔이 어려우면 tablow.app에 6글자 코드를 입력하거나, 자녀가 부모님 폰에서 몇 초 만에 방을 열어드릴 수도 있습니다.
다음 가족 모임에서는, 통역 말고 대화를
몇 분이면 첫 방을 열 수 있어요. 부모님께 필요한 건 브라우저뿐입니다.
